Con diferentes origenes latinos que convergen en la gran latino community de Estados Unidos, cuentan con orgullo y emoción su partipación en este gran musical, siendo que cada uno se encuentra en él desde diferente tiempo. Algunos expresan sus palabras de alegría en español y otros en inglés (aunque algunos se sorprendan), sucede que el ser latino va mucho mas alla del idioma. Todos confirman sus esfuerzos por reafirmar su identidad y rescatar una cultura y modo de vida que quieren rescatar. Así manifestaron sus palabras a todoBroadway.com

Robin de Jesús ( con experiecia en Broadway, habiendo partipado de Rent, en el papel de Angel, llega a In The Heights en el peronaje Sonny)

Foto de Paul-Kolnik

“Siento que estos momentos de estreno todos nosotros tenemos una sensación indescriptible que nos supera de emoción. Uno siempre quiere hacer una buena obra, pero para la gente de In The Heights, esto es mucho mas que eso. Si dios sigue ayudando, quisiera que podamos tener una voz mas grande en esta comunidad de Broadway, que no nos incluye tanto. Yo estoy con este proyecto desde hace tres años, en diferentes lecturas y workshops creando un personaje (en Rent Angel era latino pero esta experiencia es aun mas profunda y creadora). Yo me crié en Conneticut con mis padres puertorriqueños. Ellos son gente de campo de allí y muchas veces se conformaban con poco, con temor a soñar. Yo siempre he querido mas, y gracias a dios siento que lo tengo. Es tan importante que estemos los latinos en Broadway y espero que tengamos voces aun mas poderosas en el futuro".

Karen Olivo ya ha partipado en Broadway en Rent, y en In The Heights interpreta a la niña bonita del barrio.

Foto de Paul-Kolnik

“Es algo grandiozo para nuestra cultura. La gente hispánica se identifica y la que no lo es también. Tenemos muchos chistes en español y parte de las letras, y la gente de todas las culturas lo entiende: se engancha con la comunidad y aprende sobre ella, me encanta que el teatro sirva como educación sobre otras culturas. La comunidad hispana es como una familia, se pertenezca o no a ella, y creo que mucha gente tiene mucho deseo de ello y por eso les gusta. Me encanta a su vez que esto fue escrito por alguien que no era conocido pero era muy abierto (Lin Manuel) y por un gran equipo muy interesado en mostrar lo real, lo verdadero, sacarle el jugo a todo. No tuvimos una gran formula, tratamos de ser honestos con nuestros personajes y situaciones y por eso la gente lo recibe muy bien, una historia diferente de musical. Yo he participado en otras obras como Amor sin Barreras, sin embargo esto fue distinto. Desde mi vivencia: yo fui criada en Nueva York, mis padres son dominicanos, y hablaban siempre el idioma en casa, yo entiendo español pero no lo hablo, puedo bailar algo de salsa pero no extremadamente experta, quizá como tantas newyoricans. Pero sin duda yo soy de hecho latina y eso es muy importante, como todos pensamos, estar acá en este momento”.

Quiara Alegria Hudes es la escritora del libreto de In The Heights

Foto de Paul-Kolnik

"Si bien no hablo español, siempre me gusto escribir sobre comunidades latinas, y preservar historias de las comunidades en general, es mi misión como escritora. Quise enfatizar en In The Heights, el tema de ver quién es uno, cuando no está en el lugar donde sus padres o abuelos nacieron: para saber quién es uno ahora. Yo nací en Philadelphia y mis padres son de Puerto Rico y crecí en un barrio similar a Washington Heights. Lin Manuel ya tenía el concepto del show y me uní a eso para tratar de contar la historia de esta comunidad y de las diferentes generaciones. Todas esas historias o de la isla de Puerto Rico me guiaron a mi vocación por la escritura y también están incluídas en esta pieza”.

Alex Lacamoire es el director musical de In The Heights. Con experiencia en Broadway en shows como Wicked o Legally Blonde, ha sido esta vez uno de los responsables de mezclar a este estilo con los sones latinos)

Foto de Paul-Kolnik

“Lin Manuel escribió la letra y la música pero la orquestación la hicimos ambos. Todos los sones, los intrumentos, la percusión latina, la fuimos tirando en una gran hoya y la fuimos mezclando: salsa, bachata , hip hop, merengue, regeatton, mambo, son. Fue un intenso trabajo durante tres años. Por lo tanto, mezclar la musica no me ha sido dificil: yo conocía la música de teatro (ya había trabajado en otros musicales como en Wicked) y conozco bien la música latina. Entiendo las melodías latinas, la escuchaba con mi familia y desde ya al crecer en este país con nuestra comunidad, siempre resuenan.. en todas las fiestas había salsa por horas!. A mi encanta el merengue porque es de donde soy yo, como las canciones de Juan Luis Guerra. Yo estoy tan orgulloso de esta obra, siento que aquí es de donde tengo que estar... cada maestro y cancion que he aprendido me trajo aquí para ser el director musical de esta obra, y tiene que ver con mi vida, con mi familia, la de Estados Unidos y la de Cuba”.

Mandy Gonzales ya ha estado en Broadway en Aida, Danza with Vampires, Lennon. En In The Heights interpreta a Nina, una latina de segunda generación que obtiene una beca para estudiar en Stanford y a traves de ello dilucida cuestiones de su identidad cultural

Foto de Paul-Kolnik

"Estoy muy orgullosa de traer algo nuevo a Broadway, y hay mucho que celebrar al estar estrenando. Mi padre tiene su familia de México y de Texas. Creo que todos venimos del mismo lugar y este gran show nos identifica... las dificultades o alegrías que vivimos. The Latino Community tiene que seguir juntando fuerzas, ayudarnos y acompañarnos (espero que también lo hagan con este show). Es tan bueno ver a jóvenes latinos que vienen y que se ven como ellos sobre el escenario, con sus costumbres, sus apellidos (ver a un Gonzalez o Lopez sobre un escenario), y ver que es posible llegar para cualquiera".

Christopher Jackson actuó en espectáculos de Broadway interpretando a Simba en El Rey León. En In The Heights es Benny, el novio de Nina.

Foto de Paul-Kolnik

"Estuve en In The Heights desde un comienzo. Yo no tengo origen latino: mi padre es afroamericano y mi madre blanca de Estados Unidos. Desde el prinicipio, sentí que me tenía que entregar totalmente y iba hacer lo que los creadores me pidiesen, quería ser parte de esto. Aprendi tanto también de la cultura, mi esposa es puertoriqueña, y también estoy entendiendo mas a la comunidad. Ser una persona afroamericana en Estados Unidos, como minorías en Nueva York, no es tan diferente a ser latino,hay muchos temas que se sienten en común: las comunidades, y de eso habla el show. Por eso me animo a decirle a la comunidad latina que hay que estar orgulloso de lo que uno es. Hay que celebrarlo. Yo disfruto esta celebracion cada noche y me encanta. Si bien no hablo bien el idioma, el arte, la pasion es una lengua universal para la cual no se necesitan palabras".

Luis Salgado forma parte del elenco y a su vez fue el asesor de las coreografías latinas del show. Llegó no hace mucho desde Puerto Rico y crea espacios que recuperan la cultura latina.

Foto de Paul-Kolnik

"Yo soy el asistente de la coreografía, especializado en las partes de baile latinos: salsa, merengue, los números del carnaval o escenas de baile de club. El coreógrafo tiene una mente de genio, para contar una historia y con conocimiento de teatro musical, pero para entrar al background de salsa y folklore latino, lo ayudé a entender el vocabulario, a desarrollar ideas en una constante búsqueda de pasos y constante creación. Yo estuve desde el principio en In The Heights y estoy mas que feliz". Mas palabras de Luis Salgado, un latino que llega a NYC y crea espacios que abrazan la cultura latina.

Carlos Gomez actuó en shows de Broadway como Zorba y ha tenido varias apariciones televisivas. Interpreta al padre de Nina en In The Heights.

Foto de Paul-Kolnik

"Llegué ahorita a In The Heights, para actuar en Broadway. Yo ya había actuado en Broadway y desde ya en cine y en televisión, aunque cuando vi a In The Heights en OffBroadway, yo sentí que quería participar de alguna manera del mismo. Lo bueno del espectáculo es que está escrito por una persona latina, es la voz de lo que sucede en nuestra comunidad, porque siempre en televisión y en películas, muy pocas veces los escritores son latinos. Los personajes que ha creado tienen la oportunidad de evolucionar, por eje mplo, yo no soy un padre sencillamente malo, sino que el personaje latino tiene un desarrollo y casi nunca tenemos este tipo de oporutnidades. Yo naci en Nueva York pero mis padres son cubanos. Pero también fuimos a Washington Heights mas de uno a ver a la gente... los taxistas como mi personaje son muy familieros, y todo esto tratamos de mostrar.. Creo que los latinos la pasarán bien en el show, por eso creo que nos tenemos que apoyar entre todos como audiencia, hacia nuestros obras, nuestras películas... tenemos muchas historias para contar".

Andrea Burns, con otras apariciones en Broadway como en The Full Monty, es una de las peluqueras de In The Heights.

Foto de Paul-Kolnik

"Mi mamá es de Venezuela, yo fui criada en Estados Unidos y tengo tres años con este musical. Que tremendo orgullo siento! Es una voz que nunca la hemos oido en Broadway, con música fresca, que habla de lo latino. Desde la primera vez que lo escuché lo senti muy especial y quise estar aqui. Me encantan cuando vienen los colegios, los estudiantes, y los padres nos manifiestan que nunca habían visto algo así tan positivo. El año pasado un artículo de prensa nos criticó “No es realista porque no hay drogas, y no hay cuchillos”. Fue tremendo leer eso ya que solo queremos representar 36 horas en un barrio. Para mi personaje de peluquera, tomé a mi familia, mi mamá, mis tias, las peluquerías de mi vida, es donde la gente habla y comenta. Ha llegado un show que rompe todas las tradiciones de tener los latinos aislados. Me gusta mucho que no solo tiene hip hop sino los boleros, esta música hermosa de tres generaciones. Lo niños pueden tener orgullo en los abuelas y en todos y a los norteamericanos les encanta. El compositor Lin Manuel, que es un genio, ha hecho algo para nosotros que no se recordará por muchísimo tiempo, y espero que si hay alguien que está escribiendo de los mismos temas, que lo retomen y que lleguen aun mas lejos".

Janet Dacal, otra simpática peluquera de In The Heights

Foto de Paul-Kolnik

"Yo nací en Estados Unidos y mis padres son cubanos. Yo estoy desde el principio en In The Heights. Fue el primer trabajo que conseguí cuando me mudé a Nueva York. Yo nací en California, pero vivi mucho tiempo en Miami, allí aprendí mas del cubaneo y el español se me refinó. Yo llegué aquí y formé parte de algo y representar a nuestra gente. La historia de la abuela de In The Heights es la historia de mi familia completa. Es una manera de prosperar, y llegar a este pais a luchar y trabajar y salir adelante, que nosotros podemos llegar y hacer una diferencia. Con la fuerza familiar y la comunidad, aunque estes lejos de tu pais puedes encontrar algo para identificar, siempre hay alguien que te brinda una mano y esto es tanto para nosotros como para otras culturas".

Seth Stewart, actuó en Sweet Charity, en tour con Fosse y bailando como Madonna, ahora es Grafitty Pete que pinta murales por las calles Washington Heights

Foto de Paul-Kolnik

"He hecho mucho hip-hop y bailé en varios videos, tours, inclusive con Madonna; mi background es mas de danza moderna y la escuela Alvin Ailey. Si bien no tengo raíces latinas (mi padre es afroamericano y mi madre es israelí) estoy contento de estar en este show que abraza a esta cultura. De todas formas soy del South Bronx, por lo que casi toda mi comunidad es hispana y siempre escucha la Mega! Y siento que todo ello es parte de mí. Creo que esta comunidad es maravillosa y tiene mucho para ofrecer".

Eliseo Roman, con una gran voz, debuta en broadway como el piraguero

Foto de Paul-Kolnik

"Yo nací en Estados Unidos, mi madre es de Puerto Rico y mi padre de España. Yo nací en Pensylvannia, y estoy en NYC desde hace 7 anhos y este es mi debut en Broadway. He participado en muchos shows de canto. Me siento verdaderamente orgulloso por todo esto. A mi encantan los boleros y las canciones flamencas y con eso creci. Por eso para este show me concentré, viví en Washington Heights, y los Sábados siempre me iba a la calle 175 y miraba a los piragueros, de donde son, de diferentes culturas, de como raspan el hielo . Espero que nos vengan a visitar y que puedan disfrutar de todo nuestro gran esfuerzo".

El resto del elenco de In The Heights sigue en esta linea y afirman con orgullo y alegría su participación en el show.



In The Heights, ser latino en USA
últimas palabras de Andrea Burns...

Foto de Paul-Kolnik

“Uno tiene origen latino pero está viviendo en Estados Unidos. Hay que ver cuáles son las partes con que uno se queda, ya que uno se tiene que asimilar porque vive en este país. Si se quiere vivir aquí y tener éxito aquí, tiene que acostumbrarse y asimilarse pero tiene que ver también cuáles son las tradiciones que mantienen. Esto es lo que se ve en este show: cualquier persona latina tiene una abuela de bata y pantuflas que cocina el caldito mejor que nadie, mira la telenovela y tiene una historia de vida y todo eso el show lo quiere rescatar en un barrio latino (con sus nuevas generaciones) que está siendo expulsado de a poco por el crecimiento de Manhattan . Con esto nos identificamos todos”.