In The Heights es el nuevo musical con sonidos de Broadway que se mezclan con hip-hop, salsa, rap y boleros. Un espectáculo para la familia que muestra las vivencias, esperanzas y la conformación de la identidad en el barrio latino de Manhattan (en proceso de cambio) Washington Heights.

todoBroadway.com dialogó con su creador y con el elenco de actores de Broadway. Un grupo muy unido parece estar en sinergia y manifestar una misma idea: la celebración de la cultura latina en Broadway por primera vez y la alegría de mostrar ejemplos positivos y sin violencia de la imagen de los hispanos. Manifiestan también la preocupación por la desaparición de los barrios latinos en Manhattan ante el aumento del costo de vida en la ciudad y, como en el show, dialogan acerca de las nuevas conformaciones del hogar. El autor, que empezó con esta idea mezclando a West Side Story con Rent , está más que feliz de haber concretado su necesidad de registrar estos espacios en vías de extinsión en este nuevo musical.

Priscila Lopez tiene una larga carrera en Broadway, fue ganadora del premio Tony y participó, entre otros, en el elenco original de A Chorus Line.

Foto de Paul-Kolnik

"Estoy muy contenta de llegar a Broadway con este proyecto. Yo soy de familia puertorriqueña y es una obra positiva para la imagen de los latinos, que muestra que no somos prostituas, o asesinos. Yo interpreto a la madre, que es el centro de muchas de las familias latinas, son fuertes y no tienen pena de ello. Yo soy ese tipo de madre. Me crié en un monoblock de New York con mis padres puertoriqueños, fue un poco difícil pero siempre recuerdo que me insistían en la importancia de la familia y yo debía cunplir con ello. Si la familia es fuerte, no importa dónde uno se críe, porque el corazon , la mente, la moral y la responsablilidad responden a ella. Quiero compartir con los latinos que al fin llegamos al mainstream de Broadway con esta obra preciosa de la comundad hispana. Y los no latinos podrán descubrirnos y si bien hablamos otro idioma, somos iguales a ellos, con corazón, deseos, y sueños con los que podrán identificarse".

Olga Mereditz ha participado de varios shows de Broadway, entre ellos Mamma Mia, Le Miz, El hombre de la Mancha y del film Evita.

Foto de Paul-Kolnik

"En Broadway me han dado personajes de estadounidenses,judíos, italianos, pero nunca un roll como este, el de la abuela. Yo soy cubana criada en Puerto Rico, por padres cubanos y abuelos asturianos, por eso recuerdo lo que pasaron mis padres, sus esfuerzos para salir adelante de la nada. Me gustan estos personajes tan positivos en el círculo latino, que no muestra drogas ni crimen, y reflejan lo que está pasando en estos barrios que están cambiando, estamos perdiendo nuestros lugarcitos: las bodegas, los saloncitos, nuestras comunidades porque los costos de la ciudad los expulsan. Es bueno también para los norteamericanos ya que es la primera vez que podrán ver a estos personajes, que somos iguales a ellos, con problemas y virtudes. Puede servir para que haya un entendimiento entre ambas comunidades".

Lin Manuel Miranda es el gran creador de In The Heights. Empezó mezclando estéticas y sonidos de West Side Story (o Amor sin barreras) y Rent y fue evolucionando hasta conformar el show actual. Escribió el concepto principal del show, compuso sus canciones que mezclan sones latinos de tres generaciones con tonos de Broadway, y también actúa en el espectáculo.

Foto de Paul-Kolnik

"Estoy mas que feliz de haber llegado a Broadway con este proyecto que vengo creando hace tiempo. Siempre quise mostrar a mi comunidad latina. Desde que vi West Side Story (o Amor sin barreras) me quedé fascinado con esa obra maestra, no podía creer ver a mis raíces puertorriqueñas y la contradicción de si debíamos estar en Puerto Rico o en Estados Unidos, puesto en un musical. Sin embargo se nos mostraba con cuchillos y en pandillas y yo quería contar otra cosa. De hecho es un orgullo tener a la actriz Priscila Lopez, que participó del elenco de A Chorus Line, y fue la primera Latina que se mostraba sin los estereotipos clásicos en general negativos, no era parte de una pandilla, solo queria bailar y formar parte de Broadway".

"Hubo un musical que no me gusto cómo mostraba a los latinos, que luego de verlo me motivó mas para contar otra realidad. Fue el espectáculo de Broadway de Paul Simon The Capeman, en el que participaban otros dos ídolos míos: Ruben Blades y Marc Anthony. En los años 50, las noticias mostraban a puertoriqueños con cuchillos y en este show, 40 años después, estaban haciendo lo mismo...y con Blades y Anthony! Fue una desilución total. Por eso siempre tuve en la cabeza la idea de mostrar tres días con nuestra gente, que son comunes, que trabajan. Segurmante habrá crimen, como lo hay en el resto de las comunidades".

"La primera versión que creé se focalizaba en la historia de amor, era una mezcla perfecta entre Rent y West Side Story. Las sucesivas versiones, se concentraron mas en la comunidad, en el deseo de registrarla. Con el cambio de Manhattan, Washington Heights no será lo mismo en diez años. El barrio actualmente es una gran mezcla de inmigrantes de primera y segunda generación de inmigrantes de diferentes países latinos. In The Heights muestra a las identidades que se amalgaman. Como todos somos de todos lados y tratamos de encontrarnos en toda esa mezcla".

‹ Ver mas comentarios del resto del elenco de In The Heights

‹ Ver entrevista a los productores de In The Heights, los mismos que llevaron al escenario Rent, Avenue Q y De La Guarda, y su decisión de traer a Broadway un show con sones latinos

‹ Ver imágenes de la publicidad de In the Heights que se está viendo en la televisión norteamericana