¿Cómo te ves actuando en Broadway con el musical Chicago
Bárbaro. Es la quinta vez que hago el personaje de Roxie Hart, en Nueva York y y seguiré hasta Junio. Roxie es un personaje que nunca me cansa y, en cada puesta, tengo algo mas para aportar…. tengo experiencias… cumplo años…. maduro, mejora en todo aspecto..
¿Cómo fue tu irrupción en Nueva York?
En México ya había actuado en La Bella y la Bestia, Rent, el Fantasma de la Opera y Chicago, con el personaje de Roxie. Al finalizar la temporada, el productor me comentó que me invitaban de Broadway. Si me interesaba, me daban tres semanas para aprender el guión… en ingles! Y así fue. Durante tres intensas semanas, yo estudiaba el guión en ingles por las tardes y en las noches hacia el show en español. Mi última función en México fue un domingo, al terminarla, volé a New York y tuve cuatro días de ensayo y así debute aquí!
¿Cómo viviste ese cambio de escenarios de México a Broadway?
En realidad, había participado en producciones de Ocesa en México, en las cuales los equipos creativos eran los mismos que la realizaron en Broadway. Por ello ya estaba familiarizada con el estilo de trabajo, horarios y reglas. La diferencia más grande la noté como actriz de comedia. El humor y el timing es diferente en cada cultura. Me daba cuenta que en algunas partes el público no se reía y yo debía continuar con el texto o por lo contrario se escuchaban carcajadas en partes que no estaba acostumbrada y así tuve que aprender nuevas pausas. Eso lo fui aprendiendo. Y el idioma también lo fui afinando ya que en realidad desde mi camino desde la frontera hasta que volví a Estados Unidos habían pasado 7 años, y había perdido un poco del idioma, varias expresiones y el slang.
Cuéntame cómo continuó tu camino
Después de Broadway regresé a México, e interpreté Los monólogos de la vagina. Posteriormente, ante el éxito de la película del musical Chicago, deciden realizar una gira del show en Estados Unidos, y me vuelven a convocar para hacer Roxie. Inicialmente, iba a durar seis meses, pero se convirtieron en dos años. Estando en gira y conviviendo con gente en diferentes ciudades, volví a acostumbrarme al slang y a los modismos en inglés. Durante ese período, volví en ocasiones a Chicago en Broadway y compartí cartel con Patrick Swayze. Pero en un momento decidí retirarme de ese tour.
¿Por qué lo hiciste ya que parece todo tan bonito?
Tenía necesidad de hacer otras cosas. Así es como volví a Nueva York y empecé a audicionar. Y así obtuve mi papel en The Pajama Game. Estaba muy orgullosa porque fue la primera audición que obtuve yo sola aquí. Había llegado a Broadway por la relación de Chicago con México pero sentía que me había salteado una etapa en este camino. En México había empezado de abajo y pagado mi derecho de piso. Y sentí que eso mismo lo logré con The Pajama Game en donde también hice cosas muy lindas: bailamos en los Tony, cosas que nunca imaginé. Protagonizar junto a Harry Connick Jr. y lograr una muy buena relación con la directora Kathlyn Marshall. Todo esto ayudó a que mi nombre circule cada vez más en Broadway.
Chicago es un fuerte tuyo. En el décimo aniversario (2006) estuviste entre las grandes protagonistas.
Fue hermoso. Cantar al lado de Chita Rivera, Bebe Neuwirth, Brooke Shields, Ann Reinking y otras. En el CD para esta ocasión soy la única voz hispana. Hay canciones en diferentes idiomas y yo interpreté un compilado con tres canciones del show en español. El encuentro con el director musical fue maravilloso y enfrentar los retos de hacerlo en castellano. Me encantó representar a mi región en este show.
¿Hay algún personaje que tienes ganas de interpretar en un futuro próximo?
Si!!: Evita. De hecho, cuando se repuso esta última vez en Londres iba a reemplazar a la argentina Elena Roger, quien la estaba protagonizando. Me llevaron a verla, conocí a Elena, hablamos mucho y ya estaban avanzadas las negociaciones, estaba tan emocionada! Al tiempo me llamaron y me comunicaron que era posible que el show se termine, que quizá continuaba si obtenían un premio Olivier (máximo galardón al teatro inglés). Esa noche, desesperada en la computadora esperando que ganen y lamentablemente no ocurrió. Pero me ha quedado un deseo enorme de interpretar ese personaje; me preparé muchísimo para eso, me enamoré de la historia, estuve a punto de comprar un boleto para ir a Argentina, para empaparme aun mas.
Cuéntale todo el público hispano el homenaje que organizó el Consulado Mexicano en Nueva York por ser la primera mexicana que llega a protagonizar un musical en Broadway
Estuvo muy lindo. Me dieron una placa, y se ofreció una función especial para el público mexicano . Fue muy padre volver a sentir las reacciones de mi país, risas especiales, dije algunas palabras en español. Fue hermoso. Estoy muy consciente que ser la primera mujer mexicana que llega a hacer un papel protagónico en Broadway, es una responsabilidad muy grande y me he tomado el rol en serio. Desearía que mi actuación pueda abrir puertas a más latinos.
¿Cómo ves el lugar que le dan a los hispanos?
Creo que debemos cambiar el estereotipo de los roles que nos dan para interpretar. Me gusta que no estoy haciendo un rol en los que los estadounidenses nos encasillan desde siempre, en general de sirvientas. Al actuar y audicionar para televisión, tampoco quiero caer en personajes estereotipados. Por ejemplo ahora estoy participando en TV en la telenovela One Life to Live interpretando a una asistente social y defiendo a gente en la corte.
¿Qué consejos le darías a aquéllos que sueñan con llegar a Broadway?
La preparación. Vivimos en mundo muy competitivo, hay que estar bien entrenado en todo aspecto. Es importante tener y mostrar un estilo propio. Hay que cantar, bailar, actuar y como plus: tap, acrobacia, etc. Hay que amar demasiado esta vocación, y sacrificar cosas: toda la vida será sacrificada para llegar aquí. Pero también creo en la suerte. Claro que hay que tener talento y preparación, pero creo que es verdad que hay mucho talento que no tiene la chance de entrar. Tienes que estar en el momento indicado con las estrellas alineadas y si es para ti, lo será. Tú debes hacer tu parte, trabajar y tener ganas y estar ahí. Mucha disciplina, buscar dónde son las audiciones, investigar mucho quiénes son los productores. Pon tu parte y diosito te va a ayudar con lo otro, y si es para ti será para ti. Yo misma me dejo al suceder. A los productores les viene bien lo que les funciona, y si te pones a pensar demasiado es peor. Lo que Dios quiera sucederá, uno sólo tiene que estar abierto, si me hablan, bien. Si no me lo hacen, ya no será para mí y sigo con otras cosas. Cuando me preguntan si volveré a Chicago luego de Junio, respondo que no sé si vuelvo, nunca se sabe y eso está bien. Yo sigo con mis cosas intentando siempre mejorar y superarme.
|
 |
| |
|
|
