|
 |
| Foto
de Anna Thompson |
|
Esta diva de Broadway protagonizó
el controvertido musical Evita
en su estreno en 1979; personaje que la catapultó
a la fama y por el que obtuvo los premios más
importantes del teatro musical: el Tony (en Broadway)
y el Olivier (en Londres). Actualmente protagoniza Sweeney
Todd en Broadway. Desfachatada, irónica,
ácida, muy expresiva, con ampulosas gesticulaciones
a la italiana, a los 56 años repasa su vida y
las interpretaciones más importantes de su rica
carrera. Entre otros comentarios, critica sin pudor
la interpretación de Evita hecha por
Madonna y cree que Eva Perón“mandó
energías” para que se realice el musical
y poder así ser admirada internacionalmente.
Aunque es muy conocida por sus protagonismos de comedias
musicales, ella insiste que, en primera instancia, es
actriz dramática. Además de sus pasos
por el escenario, otro hecho que le otorgó popularidad
masiva fue su participación el programa televisivo
Life goes on ("Corky,
la fuerza del cariño”, "La vida sigue
su curso" o "A fuerza de cariño), serie
recordada por mostrar la vida de un joven con síndrome
de Down: Patti interpretaba a su madre. |
¿Qué
más te acordás de esa etapa de tu vida?
Debo confesar que creo que tuve la visitas espirituales
de Evita: antes del estreno (que coincidió con
su cumpleaños) y también en Australia
en la última función. Creo que las tuve.
Creo en que ella manipuló todo para que se haga
este show... fue bastardeada por mucha gente y luego
con este musical fue glorificada y seguirá siendo
glorificada. Ahora se está haciendo un revival
en Londres. Cada vez es conocida por más gente.
Cada año grupos de estudiantes conocen al musical
Evita y a la historia de Eva Perón. Por lo tanto,
ella no murió, está viva, y su imagen
se agigantó en el mundo.
¿Conocías
a Evita antes de protagonizar al musical?
Recuerdo haber visto su funeral
por televisión siendo yo muy chica. Recuerdo
una gran locura por TV y un cajón. ¡Y no
era Edith Piaf! Era la única gran pasión
que podía relacionar viendo el noticiero porque
esos funerales no son habituales en Estados Unidos.
No creo que nadie en mi país haya tenido esa
ceremonia. Ni siquiera John Lennon, que cuando murió,
reunió una multitud afuera de su edificio, pero
no veías al cajón desfilando por las calles.
Todo esto me sirvió para interpretarla, recordando
todas estas escenas. Pero además investigué
mucho sobre ella; me interesó mucho su vida.
Cuando realizamos el musical no se conocía mucho
acerca de ella, de los hechos más significativos,
de sus viajes. Decíamos “¿Qué?;
¿Quién?”. Inclusive me atrevo a
pensar que el musical no está del todo bien escrito,
falta mayor explicación y unión entre
algunos hechos.... Ahora hay más elementos, en
el resto del mundo, se realizaron varios documentales
históricos luego de mi musical.
¿Es
cierto que recibieron amenazas de bomba en el estreno
de Evita?
Es cierto, pero el tema es que siempre recibimos amenazas
en un estreno en Broadway. Siempre hay un loco. En todos
los shows que he participado he recibido amenazas de
bomba. En Evita también, pero no se
identificaba ninguna entidad o persona en particular.
En definitiva, era sólo un musical. Mucha gente
lo amó... pero quisimos hacer sólo un
musical.
¿Cuál
es tu opinión sobre Madonna interpretando tu
mismo papel en la película Evita?
|
|
|
| Foto
de Joan Marcus |
|
Creo que Madonna
no puede actuar y es denigrante para la imagen de Evita
no haber elegido la mejor actriz. Madonna es una excelente
show-woman. Fue una elección inteligente en el
sentido de la seducción que también tenía
Evita pero que no era su única característica.
Se la ve hermosa en el papel pero no es suficiente.
Creo que Judy Davis tendría que haber hecho esa
película, para actuar con la seriedad e inteligencia
que Evita tenía. Y Judy también es sexy.
|
Increíblemente
bien. Los productores insistieron en que yo haga el
rol. No encontraban ninguna actriz que fuera instrumentista.
Yo estudié música y, además, tocaba
la tuba en la orquesta del colegio. Por ello, reunía
las características necesarias: una estrella
que también podía ser parte del ensamble.
Yo empecé así, siendo ensamble de importantes
compañías, luego me transformé
en una estrella pero soy una actriz de trabajo y de
alma. Estoy sumamente agradecida que me hayan elegido
para este protagónico. Es la mejor experiencia
de mi vida. Lo aseguro. Hay algo divino en ello. John
Doyle, que ganó premio Tony
al mejor director por este musical, es fenomenal. Me
dio una gran libertad para crear, no nos ató
a la versión original de Sweeney Todd (con Angela
Lansbury). Armó un grupo de actores (que son
a su vez ensamble y orquesta) como nunca he visto en
mi carrera. Es teatro innovador, va hacia lo que el
teatro en realidad es: una relación íntima
entre los actores y el público, mediante una
gran historia a ser contada.
Si
bien sos una actriz de raza teatral, también
actuaste en televisión en Life
goes on interpretando a la madre del protagonista,
en una teleserie jugada, que mostraba la vicisitudes
de un adolescente con síndrome de Down y otros
temas comprometidos...
|
|
|
| Foto
de Joan Marcus |
|
Sí, el teatro siempre ha sido
mi fuerte pero ese año dejé de hacer el
musical Anything goes. Mi representante me
había enviado el libreto del piloto de ese programa
y me conmovió mucho y hasta me resultó
educativo. Pensé “nunca hice esto antes”.
Lo que me gusta de mi carrera es que siempre los proyectos
me han tomado por sorpresa. Nunca había pensado
en hacer televisión hasta que me acercaron este
guión. Y duró cuatro años. Por
ese programa muchos me descubrieron... ¡Y ni siquiera
sabían que yo cantaba! Aunque no actúo
demasiado en televisión, realizo apariciones
ocasionales en episodios sueltos de programas. Por ejemplo,
me he interpretado a mi misma en Will and Grace.
Otra obra (sin música) en la que participaste,
que tuvo su verión local en varios países
hispanoparlantes fue Masterclass
¿Qué recuerdo tenés
de esta?
|
|
|
| Foto
de Joan Marcus |
|
La obra tenía características
a mi favor. Ya tenía mucha información
sobre María Callas; soy italiana y el personaje
es mediterráneo,hablo italiano y puedo cantar
las canciones que ella interpretaba, entiendo bien su
temperamento. Al principio no quería hacer el
reemplazo en Broadway porque había sido brillante
la actriz que lo estaba interpretando pero luego pensé
que era tonto no aceptarlo y estoy contenta de haberlo
hecho. El único lugar en que no tuvo tanto éxito
fue en Londres, donde también la protagonicé.
Los ingleses son muy posesivos de Maria Callas, y la
compañía que
teníamos no era muy fuerte. Aunque no lo tomé
como algo frustrante. Fue hasta rejuvenecedor... porque
creo que si hacés bien el trabajo, la circunstancia
nunca es tan mala, es una experiencia que siempre sirve.
El hecho de observar su vida me pareció muy interesante.
Al igual que con Evita, leí los libros
sobre ella... tan apasionante, tan trágico, tan
triste, tanto poder pero tanta tristeza a la vez...
¡Lo que influye en una mujer el amor del hombre!
Cuando eras
chica ¿Te veías más como actriz
o como cantante?
Creo que siempre supe que iba a terminar cantando, desde
chica y a medida que iba creciendo, sentía que
mi voz siempre fue para un escenario de Broadway. Estudié
arte dramático en Julliard, una prestigiosa universidad
de arte escénico, pero también cantaba
en bandas de Rock and Roll. Puedo cantar todos los días
sin problemas. Sabía que iba a terminar en Broadway.
Mi destino estaba allí. Estudié arte dramático
para realizar una carrera en ese área, por lo
que hice una pausa con los musicales y realicé
mucho repertorio clásico. Pero mi real vocación
siempre fue el teatro musical. De todas maneras, nunca
abandono el entrenamiento de actriz dramática
ya que considero necesario profundizar en mis conocimientos
teatrales. Tengo ventajas: podré cantar hasta
cuando aguante y después podré seguir
haciendo papeles dramáticos... o por ahí
me muero antes (risas).
En
cine realizás apariciones esporádicas
(entre otros, roles secundarios en Conduciendo
a Miss Daisy y Testigo en Peligro) ¿Te
hubiese gustado actuar en más películas?
Sí, pero no tengo la cara apropiada en este país.
Si viviese en Italia, quizá tendría más
oportunidades (risas) porque sería como cualquier
otra persona. Y en relación a las películas
musicales, los actores que protagonizamos éxitos
en Broadway, nunca obtenemos el mismo papel cuando se
realizan versiones fílmicas de ese musical.
¿Cuál
es tu opinión respecto a cómo se realizan
las películas musicales en la actualidad?
No me gustan las decisiones que toman los productores,
sobre todo en los directores que eligen. No creo que
fallen en los actores sino en los directores. ¿Por
qué ponen al director de Harry Potter a dirigir
en cine el musical Rent? (además las películas
de Harry Potter son aburridas en comparación
con los libros). Se necesita tener a gente que sepa
hacer musicales de películas. Es una cuestión
de adaptación. Por ejemplo, muchos años
antes de que se realice la versión Madonna de
Evita, me encontré con productores de la Paramount
en una fiesta y me contaron el proyecto de momento,
cual era de Evita en cine: iban a sacar todos
los diálogos, el personaje del Che iba a ser
un chofer de taxi y muchas canciones iban a cobrar otros
sentido. Yo sentía... ¡Uy! ¡Paren!.
Están reintentando hacer algo por lo que tuvimos
que luchar en su momento al mostrar el musical en Broadway
(por ejemplo, la aceptación del personaje del
Che Guevara). Yo prefiero no estar en ellas si no hay
un mínimo respeto por la producción que
fue exitosa sobre el escenario.
¿Te
queda pendiente algún papel para interpretar
en teatro musical?
¡Muchos! Ruth en Wonderful Town, Adelaide en Guys
and Dolls, Nellie Forbush en South Pacifiic, Annie en
Annie get your gun, Mama Rose en “Gypsy”
(para Broadway) ¡Hay tantos! La lista podría
seguir, pero las oportunidades van y vienen. Y la verdad
es que me han gustado todos los papeles que he interpretado
en mi carrera. Hasta ahora estoy conforme.
|
